欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日本留学:日本方言居然这么多?还是得先学好标准日本语

2023-03-01 19:44:45 2250

摘要:欢迎学习各种各样的日语日语,是去日本留学最重要的必修课,但是日本和中国一样,也有许许多多数不清听不懂的方言。现在我们学的日语就是“标准语”,又可以称为“共通语”。在以前,明治政府制定了适合国家统一的标准语,它的基础就是东京方言,并选取了“受...

欢迎学习各种各样的日语

日语,是去日本留学最重要的必修课,但是日本和中国一样,也有许许多多数不清听不懂的方言。现在我们学的日语就是“标准语”,又可以称为“共通语”。

在以前,明治政府制定了适合国家统一的标准语,它的基础就是东京方言,并选取了“受过教育的阶层的东京口音”为基准。砍掉不合适的语句,加上了不足的“敬语”,并努力通过学校教育进行普及。

编辑

请点击输入图片描述

而日本的方言大致分为东部方言、西部方言和九州方言,但是要更细致的分类的话,还会更加多的方言,毕竟每个地区都还有很多小地方的方言。和中国一样,方言间的语音语调也是完全不一样,甚至连假名都不一样。

编辑

请点击输入图片描述

日本方言表情包

方言在日汉字中没有实际意思,无法通过用日汉字表达,只能通过平假名来表达。而从小就习惯了说方言的人,让他们说共通语也不是不可以的,但是会觉得很变扭,所以他们通常说日语时都会带有一点自己家乡的方言。

编辑

请点击输入图片描述

我们最熟悉的方言应该就是“关西话”了,关西话的代表为大阪话,大阪人相对其他地方人显得十分豪爽,性格也属于直爽的那种,所以他们说话都比较直,不会遮遮掩掩,语调也显得十分有力。

例如“谢谢”在标准语中是“ありがとう”,而关西话为“ありがとさん”。我们再来看看同样是“道歉“的「すみません」在方言字典里到底有多少个说法↓

编辑

请点击输入图片描述

编辑

请点击输入图片描述

共通语是理性、客观的表达出自己的观点,再加上敬语,在一些正式场合用的话就会给人一种很严肃正经的感觉。但是方言却没有表现这些东西的能力,但是它们却是感情性十足的,能充分表现人的主观性与感情。

​综上所述,如果喜欢日本的方言的话建议先学好标准的日本语再学慢慢学,把标准语作为首要,把方言作为爱好语言来学比较好哦~

版权声明:本站所有文章皆是来自互联网,如内容侵权可以联系我们( 微信:bisheco )删除!
友情链接